Strong's KJV Isaiah 63:3 I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Isaiah 63:3 I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Isaiah 63:3 -- `A wine-press I have trodden by myself, And of the peoples there is no one with me, And I tread them in mine anger, And I trample them in my fury, Sprinkled is their strength on my garments, And all my clothing I have polluted.

From Original World English Bible Translation Version WEB

Isaiah 63:3 I have trodden the winepress alone; and of the peoples there was no man with me: yes, I trod them in my anger, and trampled them in my wrath; and their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

Strong's Hebrew~English LIT Bible:
Isaiah 63:3
Archer, bend, come, dra.. דָּרַךְ~darak~/daw-rak'/	Winepress פּוּרָה~puwrah~/poo-raw'/
nation, people. folk, men Folk, men, nation, people עַם~`am~/am/	human being, person Also, another, any (man.. אִישׁ~'iysh~/eesh/
Archer, bend, come, dra.. דָּרַךְ~darak~/daw-rak'/	Anger(-gry), before, c.. אַף~'aph~/af/
Oppressor, stamp upon, .. רָמַס~ramac~/raw-mas'/	Anger, bottles, hot dis.. חֵמָה~chemah~/khay-maw'/
Blood, strength נֵצַח~Netsach~/nay'-tsakh/	Sprinkle נָזָה~nazah~/naw-zaw'/
Apparel, cloth(-es, -in.. בֶּגֶד~beged~/behg'-ed/	Defile, pollute, stain גָּאַל~ga'al~/gaw-al'/
Apparel, raiment, vestm.. מַלְבּוּשׁ~malbuwsh~/mal-boosh'/

Isaiah 63:3 From Original Hebrew Authorized King James Version

[1869]	[6333]	[5971]	[376]	[1869]	[639]	[7429]	[2534]	[5332]	[5137]	[899]	[1351]	[4403]
[darak]	[puwrah]	[`am]	['iysh]	[darak]	['aph]	[ramac]	[chemah]	[Netsach]	[nazah]	[beged]	[ga'al]	[malbuwsh]
דָּרַךְ דָּרַךְ	פּוּרָה פּוּרָה	עַם עַם	אִישׁ אִישׁ	דָּרַךְ דָּרַךְ	אַף אַף	רָמַס רָמַס	חֵמָה חֵמָה	נֵצַח נֵצַח	נָזָה נָזָה	בֶּגֶד בֶּגֶד	גָּאַל גָּאַל	מַלְבּוּשׁ מַלְבּוּשׁ
archer, bend, com...	winepress	nation, people. f...	human being, person	archer, bend, com...	anger(-gry), bef...	oppressor, stamp ...	anger, bottles, h...	blood, strength	sprinkle	apparel, cloth(-e...	defile, pollute, ...	apparel, raiment,...
ְךַרָּד	הָרּוּפ	םַע	ׁשיִא	ְךַרָּד	ףַא	סַמָר	הָמֵח	חַצֵנ	הָזָנ	דֶגֶּב	לַאָּג	ׁשּוּבְלַמ
[karad]	[harwup]	[ma`]	[hsyi']	[karad]	[hpa']	[camar]	[hamehc]	[hcasteN]	[hazan]	[degeb]	[la'ag]	[hswublam]

Strong's Dictionary Number: [1869]

1869

1 Original Word: דָּרַךְ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: darak
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 453
5 Phonetic Spelling: daw-rak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
8 Definition:

to tread, bend, lead, march
1. (Qal)
  1. to tread, march, march forth
  2. to tread on, tread upon
  3. to tread (a press)
  4. to tread (bend) a bow
  5. archer, bow-benders (participle)
2. (Hiphil)
  1. to tread, tread down
  2. to tread (bend with the foot) a bow
  3. to cause to go, lead, march, tread

9 English:
0 Usage: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk

Strong's Dictionary Number: [6333]

6333

1 Original Word: פּוּרָה
2 Word Origin: from (06331)
3 Transliterated Word: puwrah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1750a
5 Phonetic Spelling: poo-raw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [06331;]06331; a wine-press (as crushing the grapes):--winepress.
8 Definition:

winepress

9 English:
0 Usage: winepress

Strong's Dictionary Number: [5971]

5971

1 Original Word: עַם
2 Word Origin: from (06004)
3 Transliterated Word: `am
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1640a,1640e
5 Phonetic Spelling: am
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [06004;]06004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.
8 Definition:

nation, people
1. people, nation
2. persons, members of one's people, compatriots, country-men
kinsman, kindred

9 English: nation, people. folk, men
0 Usage: folk, men, nation, people

Strong's Dictionary Number: [376]

376

1 Original Word: אִישׁ
2 Word Origin: contracted for (0582) [or perhaps rather from an unused root meaning to be extant]
3 Transliterated Word: 'iysh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 83a
5 Phonetic Spelling: eesh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: contracted for [0582]0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare [0802.]0802.
8 Definition:

man
1. man, male (in contrast to woman, female)
2. husband
3. human being, person (in contrast to God)
4. servant
5. mankind
6. champion
7. great man
whosoever
each (adjective)

9 English: human being, person
0 Usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (great, mighty) (good-)man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy

Strong's Dictionary Number: [1869]

1869

to tread, bend, lead, march
1. (Qal)
  1. to tread, march, march forth
  2. to tread on, tread upon
  3. to tread (a press)
  4. to tread (bend) a bow
  5. archer, bow-benders (participle)
2. (Hiphil)
  1. to tread, tread down
  2. to tread (bend with the foot) a bow
  3. to cause to go, lead, march, tread

9 English:
0 Usage: archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk

Strong's Dictionary Number: [639]

639

1 Original Word: אַף
2 Word Origin: from (0599)
3 Transliterated Word: 'aph
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 133a
5 Phonetic Spelling: af
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0599;]0599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
8 Definition:

nostril, nose, face
anger

9 English:
0 Usage: anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath

Strong's Dictionary Number: [7429]

7429

1 Original Word: רָמַס
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ramac
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2176
5 Phonetic Spelling: raw-mas'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or abusively):--oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
8 Definition:

to trample
1. (Qal)
  1. to trample
  2. trampler (participle)
2. (Niphal) to be trampled

9 English:
0 Usage: oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon)

Strong's Dictionary Number: [2534]

2534

1 Original Word: חֵמָה
2 Word Origin: from (03179)
3 Transliterated Word: chemah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 860a
5 Phonetic Spelling: khay-maw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: or (Dan. 11:44) chemaC {khay-maw'}; from [03179;]03179; heat; figuratively, anger, poison (from its fever):--anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See [02529.]02529.
8 Definition:

heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
1. heat
  1. fever
  2. venom, poison (fig.)
2. burning anger, rage

9 English:
0 Usage: anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful)

Strong's Dictionary Number: [5332]

5332

1 Original Word: נֵצַח
2 Word Origin: probably identical with (05331), through the idea of brilliancy of colour
3 Transliterated Word: Netsach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1403a
5 Phonetic Spelling: nay'-tsakh
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: probably identical with [05331,]05331, through the idea of brilliancy of color; juice of the grape (as blood red):--blood, strength.
8 Definition:

juice
1. juice of grapes
2. blood, gore (fig.)

9 English:
0 Usage: blood, strength

Strong's Dictionary Number: [5137]

5137

1 Original Word: נָזָה
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: nazah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1335,1336
5 Phonetic Spelling: naw-zaw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation):--sprinkle.
8 Definition:

to spurt, spatter, sprinkle
1. (Qal) to spurt, spatter
2. (Hiphil) to cause to spurt, sprinkle upon
to spring, leap
1. (Hiphil) to cause to leap, startle

9 English:
0 Usage: sprinkle

Strong's Dictionary Number: [899]

899

1 Original Word: בֶּגֶד
2 Word Origin: from (0898)
3 Transliterated Word: beged
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 198a
5 Phonetic Spelling: behg'-ed
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [0898;]0898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
8 Definition:

treachery, deceit
(CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)

9 English:
0 Usage: apparel, cloth(-es, -ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe

Strong's Dictionary Number: [1351]

1351

1 Original Word: גָּאַל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: ga'al
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 301
5 Phonetic Spelling: gaw-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root, (rather identified with [01350,]01350, through the idea of freeing, i.e. repudiating); to soil or (figuratively) desecrate:--defile, pollute, stain.
8 Definition:

to defile, pollute, desecrate
1. (Niphal) to be defiled, be polluted
2. (Piel) to pollute, desecrate
3. (Pual) to be desecrated (of removal from priesthood)
4. (Hiphil) to pollute, stain
5. (Hithpael) to defile oneself

9 English:
0 Usage: defile, pollute, stain

Strong's Dictionary Number: [4403]

4403

1 Original Word: מַלְבּוּשׁ
2 Word Origin: from (03847)
3 Transliterated Word: malbuwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1075b
5 Phonetic Spelling: mal-boosh'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: or malbush {mal-boosh'}; from [03847;]03847; a garment, or (collectively) clothing:--apparel, raiment, vestment.
8 Definition: